Wanneer je naar een nieuw land gaat om er een nieuw bestaan op te bouwen kan het soms een hele uitzoekerij zijn. Je moet allerlei instanties af om te bewijzen dat je bent wie je zegt en zo meer. Soms kan dat een hele rompslomp zijn. Vanmorgen kon ik mijn bankpas ophalen dus dat was mooi.
's Middags toog ik spoorslags naar de Motor Registry in het centrum om te proberen mijn UK rijbewijs over te laten zetten naar een NSW rijbewijs. Natuurlijk was er weer het in onze familie bekende probleem van de diverse spellingen van de naam van der Draaij/van der Draay. In mijn Australische paspoort is het met een -y- maar in mijn Nederlandse paspoort alsmede mijn UK rijbewijs is het -ij- geblazen. De vriendelijke man achter het loket zei dat dit weleens een probleem kon zijn. De regels waren scherper geworden en hij kon niet zomaar de overgang in de spelling van mijn naam tussen UK rijbewijs en nieuw NSW rijbewijs met -y- zelf zonder toestemming uitvoeren.
Hij had het over mischien moest ik een brief van het Britse of Nederlandse consulaat gaan vragen waarin werd bewezen dat -ij- hetzelfde was als -y-. Ik voelde de bui al hangen maar bleef vriendelijk vragen of hij er mischien toch een mouw aan kon passen. En dat kon hij. Ik heb in totaal anderhalf uur aan zijn loket geposteerd gestaan terwijl hij in de weer was met het doorfaxen van mijn originele documenten, telefonisch proberen toestemming te krijgen voor het toch meteen een nieuw rijbewijs geven. Zonder zijn hulp had het nog lang kunnen duren en het is voor allerlei andere doeleinden zo handig dat ik meteen zoveel mogelijk persoonsbewijzen heb.
Hij bleef me gerust stellen dat het mischien toch kon. 'We'll sort you out, mate, don't you worry'. 'We'll get it done, no worries'. Als het gaat om ambtenaren dan was deze aardige kerel het ultieme voorbeeld van hoe het ook kan. Hij matste me ook nog met het type van rijbewijs dat ik kon krijgen gebaseerd op hoe lang ik mijn UK rijbewijs had. Eigenlijk had ik maar een tijdelijk proefrijbewijs moeten krijgen omdat ik mijn Britse rijbewijs pas vorig jaar heb aangevraagd. Hij vroeg me met een subtiele hint of ik mijn Britse rijbewijs al sinds 1997 had in welk geval ik het volledige volle NSW rijbewijs kon krijgen. 'Eh..sure..that's right', antwoordde ik, het spel meespelend. Resultaat was dat ik meteen al een volledig Australisch rijbewijs heb voor de komende vijf jaren terwijl als ik een minder gewillige ambtenaar had getroffen het weken of maanden had kunnen duren van proberen een brief uit Engeland of Holland te krijgen. Toen het allemaal afgehandeld was zei ik tegen hem: 'I feel as though I should buy you a beer. You've been extremely helpful. Fantastic!' Hij antwoordde slechts: 'No worries, Sir. That's fine.'
Dit land kon weleens eens bij mij in de smaak gaan vallen..
's Middags toog ik spoorslags naar de Motor Registry in het centrum om te proberen mijn UK rijbewijs over te laten zetten naar een NSW rijbewijs. Natuurlijk was er weer het in onze familie bekende probleem van de diverse spellingen van de naam van der Draaij/van der Draay. In mijn Australische paspoort is het met een -y- maar in mijn Nederlandse paspoort alsmede mijn UK rijbewijs is het -ij- geblazen. De vriendelijke man achter het loket zei dat dit weleens een probleem kon zijn. De regels waren scherper geworden en hij kon niet zomaar de overgang in de spelling van mijn naam tussen UK rijbewijs en nieuw NSW rijbewijs met -y- zelf zonder toestemming uitvoeren.
Hij had het over mischien moest ik een brief van het Britse of Nederlandse consulaat gaan vragen waarin werd bewezen dat -ij- hetzelfde was als -y-. Ik voelde de bui al hangen maar bleef vriendelijk vragen of hij er mischien toch een mouw aan kon passen. En dat kon hij. Ik heb in totaal anderhalf uur aan zijn loket geposteerd gestaan terwijl hij in de weer was met het doorfaxen van mijn originele documenten, telefonisch proberen toestemming te krijgen voor het toch meteen een nieuw rijbewijs geven. Zonder zijn hulp had het nog lang kunnen duren en het is voor allerlei andere doeleinden zo handig dat ik meteen zoveel mogelijk persoonsbewijzen heb.
Hij bleef me gerust stellen dat het mischien toch kon. 'We'll sort you out, mate, don't you worry'. 'We'll get it done, no worries'. Als het gaat om ambtenaren dan was deze aardige kerel het ultieme voorbeeld van hoe het ook kan. Hij matste me ook nog met het type van rijbewijs dat ik kon krijgen gebaseerd op hoe lang ik mijn UK rijbewijs had. Eigenlijk had ik maar een tijdelijk proefrijbewijs moeten krijgen omdat ik mijn Britse rijbewijs pas vorig jaar heb aangevraagd. Hij vroeg me met een subtiele hint of ik mijn Britse rijbewijs al sinds 1997 had in welk geval ik het volledige volle NSW rijbewijs kon krijgen. 'Eh..sure..that's right', antwoordde ik, het spel meespelend. Resultaat was dat ik meteen al een volledig Australisch rijbewijs heb voor de komende vijf jaren terwijl als ik een minder gewillige ambtenaar had getroffen het weken of maanden had kunnen duren van proberen een brief uit Engeland of Holland te krijgen. Toen het allemaal afgehandeld was zei ik tegen hem: 'I feel as though I should buy you a beer. You've been extremely helpful. Fantastic!' Hij antwoordde slechts: 'No worries, Sir. That's fine.'
Dit land kon weleens eens bij mij in de smaak gaan vallen..
No comments:
Post a Comment